•  
     
     
     
     
     g     Todos los estudiantes deben participar activamente en el aprendizaje. 
     
           
    ¿Cuál es el propósito de la educación bilingüe?
     
    Los propósitos son:
     
    facilitar los estudios académicos para los niños con inglés limitado; y
    • enseñar inglés a todos los niños en el programa.
     

    ¿A quién sirve el programa de la educación bilingüe?

    El programa sirve a:

    estudiantes que hablan un idioma distinto al inglés en sus hogares y que necesitan ayuda para aprender inglés; y
     
    • estudiantes que dominan el inglés también pueden participar, beneficiarse y enriquecerse con este programa al llegar a tener fluidez en dos idiomas.

     

    ¿Cómo ayudará el programa de la educación bilingüe a mi hijo/a?

    El programa bilingüe:

    provee acceso al currículo estatal; 

    • enseña inglés a los estudiantes usando métodos apropiados;

    • ayuda a desarrollar la comprensión y el aprendizaje de las materias académicas en el primer idioma del estudiante y el inglés; y

    • desarrolla un sentido de confianza en sí mismo y orgullo de su herencia cultural.

    ¿Tomará mi hijo/a las mismas materias y aprenderá las mismas destrezas que los estudiantes que participan en programas regulares?

    Todos los estudiantes en el programa tienen que recibir enseñanza en las destrezas y conocimientos esenciales de Texas (TEKS) en su primer idioma e inglés.

    • Las artes del lenguaje, lectura, matemáticas, ciencias y estudios sociales son el currículo fundamental establecido por el estado.

    • Aún otras materias como la educación física, las bellas artes, e higiene se le enseñarán a su hijo/a como parte del programa de estudios balanceado requerido por el estado.
     
    ¿Aprenderá mi hijo/a el inglés?
     
    El dominio de las destrezas del escuchar, hablar, leer, y escribir en inglés es requerido en el programa.

    • La enseñanza del inglés como Segundo idioma (ESL) es una parte integral del programa de la educación bilingüe.

    La instrucción académica comienza en el primer idioma del estudiante y hace una transición al inglés.
     

    ¿Quiénes tienen la responsabilidad de la enseñanza de la educación bilingüe?

    Maestros que se han especializado en la educación bilingüe y tienen credenciales correspondientes, se consideran preparados para brindar ayuda especial a sus estudiantes.
     

    ¿Cómo pueden los padres participar en el programa de la educación bilingüe?

    • Los padres pueden aprobar que su hijo/a participe y se beneficie del programa.

    • Los padres pueden participar como voluntarios para ayudar en las actividades de las clases.

    • Los padres pueden ayudar en casa animando a su hijo/a que alcance éxito y proporcionándole un lugar para estudiar y demostrar interés en las tareas escolares.

    • Los padres pueden participar como miembros del Language Proficiency Assessment Committee (LPAC), el cual ayuda a determinar cómo se debe enseñar a los estudiantes.

     

    ¿Dónde puedo conseguir más información sobre el programa de educación bilingüe?

    TEXAS EDUCATION AGENCY

    BILINGUAL/ESL PROGRAM UNIT

    CURRICULUM DIVISION

    1701 NORTH CONGRESS AVENUE

    AUSTIN, TEXAS 78701-1494

    (512) 475-3555

     
     
    ¿Dónde puedo conseguir copias adicionales de este folleto?

    Copias adicionales de este folleto están disponibles en nuestro sitio de internet en:

    http://www.tea.state.tx.us/curriculum

    TEXAS EDUCATION AGENCY Otoño 2004

    LOS PROGRAMAS DE EDUCACIÓN BILINGÜE:

    ¡BENEFICIOS PARA SUS HIJOS!

    Agencia de Educación de Texas

    Austin, Texas

    Spanish Bilingual Brochure

Last Modified on August 2, 2012